We’re back to the computer game world of Jumanji for the sequel to 2017’s smash hit – and it’s a thoroughly enjoyable return